Der fahrende Raum | FASHION STYLE FAKE LOOK GOOD REAL DIRTY CHIC

(English translation below)

Stehst du auch auf Markenklamotten?
Was ist die coolste Marke? Was kostet das teuerste Shirt der Welt?
Und wie billig ist eigentlich noch cool?
Wie würde dein eigenes Mode-Label aussehen?
Was sollte es ausdrücken?

In der Projektwoche FASHION STYLE FAKE LOOK GOOD REAL DIRTY CHIC haben sich greater form und die Kids aus Leipzig-Grünau mit Markenkleidung, Logos, Trends und Produktions-bedingungen beschäftigt.

Eigene T-Shirts und Jogginghosen wurden angefertigt und es fanden Foto-Shootings sowie Video-Interviews statt. Die Projektwoche fand in greater forms Projektraum statt. Zu Gast im Projekt waren die Siebdruck-Profis Matthias Graichen und Kyrill Ivlev von OFF BOX Leipzig. Außerdem war Emma Northcott, Fashion Artist aus London, dabei.

DER FAHRENDE RAUM | Jogginganzug (fashion style fake look good real dirty chic) - — Jogginganzug (fashion style fake look good real dirty chic)

Lina: Woran erinnerst du dich noch?
Adnan: Dass wir die T-Shirt gemacht haben. Dass wir sie gefärbt haben.
Lina: Was hat dir daran Spaß gemacht?
Adnan: Das Färben.
Lina: Warum?
Adnan: Weil ich das halt noch nie gemacht hatte. Wir haben es geknotet, mit den Haargummis. Und dann haben wir es gefärbt.

Lina: Weißt du noch, worum es im Projekt ging?
Adnan: Models?
Lina: Wir haben was zum Thema Marken-Klamotten gemacht, weißt du noch?
Adnan: Ah, stimmt!

Lina: Was hat dir am meisten gefallen?
Adnan: Als ich die T-Shirts gemacht habe. Ich habe es meiner Lehrerin gezeigt. Weil dieses Bild hatte meine Lehrerin vorher mal für mich gezeichnet.
Lina: Was war das für ein Bild?
Adnan: Na dieses Gesicht.
Lina: Warum wolltest du das Gesicht auf dein  T-Shirt machen?
Adnan: Weil ich meiner Lehrerin eine Freude machen wollte.
Lina: Trägst du das T-Shirt noch manchmal?
Adnan: Ja. Zuhause, in der Schule. Ich habs meiner Lehrerin gezeigt und sie hat gesagt: “Cool!”
Lina: Äh, was haben wir denn noch gemacht …
Adnan: Genäht.
Lina: Stimmt! Hast du das schonmal gemacht?
Adnan: Das war zum dritten Mal. In der Schule hatte ich das schonmal gemacht, dann bei meiner Oma und dann hier.

Lina: Wir haben ja erst die T-Shirts gefärbt, dann gezeichnet und dann gedruckt …
Adnan: Bei dem Drucken fand ich die Farbe cool.

Lina: Wir haben noch ein Interview gemacht, weißt du noch was davon?
Adnan: Du hast uns gefragt: “Ist es für dich wichtig, dass du coole Klamotten trägst?”
Lina: Und was hast du geantwortet?
Adnan: Nein, mir ist es nicht so wichtig. Mir ist es nur wichtig, dass ich überhaupt etwas trage. Und dann habe ich noch gesagt: “Es gibt Menschen, die überhaupt nichts haben.”

Lina: Was war in dem Projekt das schönste Erlebnis?
Adnan: Wo wir zusammen gegessen haben.

Lina: Ich erinner mich noch, dass du in dem Projekt gesagt hast: “Ich bin ein Künstler!”
Adnan: Hä? … Achso, als ich das Gesicht gemacht habe, da habe ich das glaube gesagt: “Ich bin ein Künstler!”
Lina: Woran denkst du, wenn du “Künstler” hörst?
Adnan: An Zeichnen.

Lina: Da war noch das Louis-Vuitton-Logo auf deinem T-Shirt. Warum?
Adnan: Damit das T-Shirt auch eine Marke hat.
Lina: Warum braucht es eine Marke?
Adnan: Einfach so, damit es cool aussieht.

Lina: Würdest du so ein Projekt gerne wieder machen?
Adnan: Ja! Wieder machen! … Ich wollte auch schon längst gerne wiederkommen, aber ich mache Fußball oder muss auf meinen Bruder aufpassen. Wenn ich groß bin, will ich Fußballer werden.

Adnan: Und es war gut, dass wir das Projekt überhaupt gemacht hatten. In den Ferien hatten wir sonst nichts zu tun.

ENGLISH TRANSLATION

FASHION STYLE FAKE LOOK GOOD REAL DIRTY CHIC

greater form

Do you also like branded clothes?
What’s the coolest brand?
What’s the world’s most expensive shirt?
And how cheap is still cool?
How would your own fashion label look like?
What should it express?

In the project week FASHION STYLE FAKE LOOK GOOD REAL DIRTY CHIC, greater form and the kids from Leipzig-Grünau dealt with brand clothing, logos, trends and production conditions.

They produced their own t-shirts and jogging pants, and there were photo shootings and video interviews. The project week took place in greater form’s project space . Guests of the project were the screen printing professionals Matthias Graichen and Kyrill Ivlev from OFF BOX Leipzig. Emma Northcott, fashion artist from London, was also present.

Lina: What do you remember about the project?
Adnan: That we made the t-shirts. That we colored them.
Lina: What was fun about it?
Adnan: The coloring.
Lina: Why?
Adnan: Because I’d never done it before. We tied it together with hair ties. And then we colored it.

Lina: Do you remember what the project was about?
Adnan: Models?
Lina: We did something about brands and clothing, do you remember?
Adnan: Oh, right!

Lina: What did you like best?
Adnan: When I made the t-shirts. I showed it to my teacher. Because she had drawn this picture for me.
Lina: What picture?
Adnan: This face.
Lina: Why did you want to have the face on your t-shirt?
Adnan: Because I wanted to make my teacher happy.
Lina: Do you still wear it sometimes?
Adnan: Yeah. At home, in school. I showed it to my teacher and she said: “Cool!”
Lina: Hm, what else did we do …
Adnan: We sewed.
Lina: Right! Had you done that before?
Adnan: That was the third time. I had done it in school, then at my grandma’s, then here.

Lina: First we colored the t-shirts, then we drew, and then we printed them …
Adnan: The printing color was cool.

Lina: We did another interview, do you still remember that?
Adnan: You asked us: “Is it important to you that you wear cool clothes?”
Lina: And what did you answer?
Adnan: No, it’s not important to me. It’s important to me that I wear anything at all. And then I said:
“There are people who don’t have anything at all.”

Lina: What was the best experience in the project?
Adnan: When we ate together.

Lina: I remember you saying: “I’m an artist!”
Adnan: Huh? … Oh, when I printed the face, I think I said: “I’m an artist!”
Lina: What do you think when you hear the word “artist”?
Adnan: I think of drawing.

Lina: There was also a Louis Vuitton logo on your t-shirt. Why?
Adnan: So that the t-shirt also has a brand.
Lina: Why does it need a brand?
Adnan: Just like that, to make it look cool.

Lina: Would you like to do a project like this again?
Adnan: Yes! Do it again! … I’ve been meaning to come back too, but I’m playing soccer, or I have to watch my little brother. When I grow up, I want to be a soccer player.

Adnan: And it was great to do this project.
We had nothing else to do during the holidays.

FLUGSCHRIFT ONLINE
#4

Der Fahrende
Raum

ENGLISH TRANSLATION

FASHION STYLE FAKE LOOK GOOD REAL DIRTY CHIC